Γιατί επιλέγουμε το Skissernas Museum;

Το Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art είναι ένα ξεχωριστό μουσείο αφιερωμένο στη δημιουργική διαδικασία πίσω από την τέχνη. Δεν εστιάζει αποκλειστικά στα ολοκληρωμένα αριστουργήματα, αλλά αποκαλύπτει τα στάδια που οδηγούν στη δημιουργία τους: σκίτσα, προσχέδια, σχέδια, μακέτες, πειραματισμούς και διαφορετικές εκδοχές μιας ιδέας.

Ιδρύθηκε το 1934 από τον ιστορικό τέχνης Ragnar Josephson, με σκοπό να καταγράψει τη γέννηση ενός έργου τέχνης. Η συλλογή του περιλαμβάνει προπαρασκευαστικά έργα για δημόσια τέχνη από τη Σουηδία και όλο τον κόσμο, από μικρά σχέδια με μολύβι έως μνημειακούς πίνακες και γλυπτικά πρότυπα. Ανάμεσα στους καλλιτέχνες που συνδέονται με τη συλλογή βρίσκονται οι Henri Matisse, Barbara Hepworth, Diego Rivera και Sonia Delaunay.

Είναι ένας χώρος όπου το ανολοκλήρωτο έχει τη δική του αξία. Ένα σκίτσο δεν είναι απλώς ένα ημιτελές έργο. Είναι το ίχνος μιας απόφασης, μιας ερώτησης, μιας πιθανότητας ή μιας κατεύθυνσης που θα μπορούσε να εξελιχθεί με πολλούς διαφορετικούς τρόπους.

Τι μπορούμε να ανακαλύψουμε;

Από το μουσείο στο Tango

Το μουσείο γίνεται η αφετηρία μιας διαφορετικής εξερεύνησης: να κατανοήσουμε το Tango ως μια ζωντανή δημιουργική διαδικασία.

Στο Tango δεν αναπαράγουμε απλώς μια προκαθορισμένη ακολουθία κινήσεων. Παρατηρούμε, ακούμε, ερμηνεύουμε και ανταποκρινόμαστε. Ξεκινάμε με μια πρόθεση, αλλά η συνάντηση με έναν άλλο άνθρωπο αλλάζει όσα θα συμβούν στη συνέχεια. Η μουσική, η αγκαλιά, ο χώρος και η στιγμή γίνονται μέρος της δημιουργίας.

Όπως ένας καλλιτέχνης δουλεύει πάνω σε ένα σκίτσο, έτσι και ο χορευτής πειραματίζεται. Μια κίνηση μπορεί να αλλάξει, μια ιδέα να εγκαταλειφθεί, μια νέα κατεύθυνση να εμφανιστεί. Ο χορός δεν είναι ένα ολοκληρωμένο αντικείμενο που περιμένει να επαναληφθεί. Είναι μια δημιουργία που συμβαίνει στο παρόν.

Η Τέχνη του Γίγνεσθαι

Ένα βιωματικό σεμινάριο Tango εμπνευσμένο από την καλλιτεχνική δημιουργία, τον αυτοσχεδιασμό και την ανθρώπινη σύνδεση.

Η επίσκεψη στο μουσείο θα αποτελέσει την εννοιολογική έμπνευση. Το ίδιο το σεμινάριο θα πραγματοποιηθεί σε ξεχωριστό, ουδέτερο και κατάλληλο χώρο — όχι μέσα στο μουσείο. Μέσα από το Tango, την κίνηση, την ακρόαση και τον στοχασμό, θα εξερευνήσουμε πώς μια ιδέα μετατρέπεται σε εμπειρία που μοιράζονται δύο άνθρωποι.

Τι θα βιώσουν οι συμμετέχοντες;

Σε ποιους απευθύνεται;

Το σεμινάριο απευθύνεται σε ανθρώπους που ενδιαφέρονται για το Tango, την κίνηση, τη δημιουργικότητα και την ανθρώπινη σύνδεση. Η εμπειρία θα προσαρμοστεί στο επίπεδο της ομάδας, χωρίς να απαιτείται όλοι να είναι έμπειροι χορευτές. Στόχος είναι η εξερεύνηση, όχι η παράσταση.

Συμμετοχή με σκοπό

Η συμμετοχή στο σεμινάριο είναι δωρεάν. Αντί για προκαθορισμένο αντίτιμο συμμετοχής, κάθε συμμετέχων προσκαλείται να κάνει μια προαιρετική δωρεά στον οργανισμό της επιλογής του.

Το ποσό και ο οργανισμός επιλέγονται ελεύθερα από τον συμμετέχοντα. Με αυτή την πράξη υποστηρίζει μια κοινωνική ή άλλη δράση στην οποία πιστεύει προσωπικά. Αφού πραγματοποιήσει τη δωρεά της επιλογής του και επιβεβαιώσει τη συμμετοχή του με τους διοργανωτές, μπορεί να κρατήσει τη θέση του στο σεμινάριο.

Οι διαθέσιμες θέσεις είναι περιορισμένες και έχουν απομείνει λίγες. Συνιστάται έγκαιρη επιβεβαίωση.

Χρήσιμες πληροφορίες για το μουσείο

Διεύθυνση: Finngatan 2, 223 62 Lund, Σουηδία.

Ωράριο: Τρίτη–Τετάρτη 11:00–17:00 · Πέμπτη 11:00–19:00 · Παρασκευή 11:00–17:00 · Σάββατο–Κυριακή 12:00–17:00 · Δευτέρα κλειστά.

Δωρεάν είσοδος: Κάθε Πέμπτη 17:00–19:00. Επίσης, δωρεάν είσοδος για φοιτητές και νέους έως και 25 ετών. Η κανονική είσοδος ενηλίκων αναφέρεται στα 100 SEK και η είσοδος συνταξιούχων στα 75 SEK.

Το δωρεάν απογευματινό ωράριο της Πέμπτης μπορεί να αξιοποιηθεί κατά τη διάρκεια της Scandinavia Experience. Ελέγξτε την επίσημη ιστοσελίδα πριν από την επίσκεψη, καθώς το ωράριο και οι τιμές ενδέχεται να αλλάξουν.

Το μουσείο παρουσιάζεται ως πηγή έμπνευσης για αυτή την ανεξάρτητη εμπειρία. Το σεμινάριο Tango δεν διοργανώνεται μέσα στο μουσείο και δεν υποδηλώνει συνεργασία ή έγκρισή του. Ο χώρος, η ακριβής ημερομηνία και η ώρα του σεμιναρίου θα γνωστοποιηθούν ξεχωριστά στους επιβεβαιωμένους συμμετέχοντες.

Perché scegliere lo Skissernas Museum?

Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art è un museo dedicato al processo creativo dell'arte. Non si concentra soltanto sulle opere finite, ma mostra le fasi che le precedono: schizzi, studi, disegni, modelli, esperimenti e diverse versioni di un'idea.

Fondato nel 1934 dallo storico dell'arte Ragnar Josephson, il museo nacque con l'obiettivo di documentare la nascita di un'opera. La collezione raccoglie materiali preparatori per l'arte pubblica svedese e internazionale, dai piccoli disegni a matita ai dipinti monumentali e ai modelli scultorei. Tra gli artisti rappresentati figurano Henri Matisse, Barbara Hepworth, Diego Rivera e Sonia Delaunay.

È un luogo in cui anche ciò che è incompiuto ha valore. Uno schizzo non è semplicemente un'opera incompleta: è la traccia di una decisione, di una domanda, di una possibilità o di una direzione che avrebbe potuto svilupparsi in molti modi.

Cosa possiamo scoprire?

Dal museo al Tango

Il museo diventa il punto di partenza per esplorare il Tango come processo creativo vivo. Nel Tango non riproduciamo semplicemente una sequenza fissa di movimenti: osserviamo, ascoltiamo, interpretiamo e rispondiamo. Partiamo da un'intenzione, ma l'incontro con un'altra persona trasforma ciò che accade dopo.

Come un artista che lavora su uno schizzo, anche il ballerino sperimenta. Un movimento può cambiare, un'idea può essere abbandonata, può apparire una nuova direzione. La danza non è un oggetto finito da ripetere: è una creazione che accade nel presente.

L'Arte del Divenire

Un seminario esperienziale di Tango ispirato alla creazione artistica, all'improvvisazione e alla connessione umana.

La visita al museo offrirà l'ispirazione concettuale. Il seminario si svolgerà in uno spazio neutro e adatto, separato dal museo — non all'interno del museo. Attraverso Tango, movimento, ascolto e riflessione esploreremo come un'idea diventa un'esperienza condivisa da due persone.

Cosa vivranno i partecipanti?

A chi è rivolto?

Il seminario accoglie persone interessate al Tango, al movimento, alla creatività e alla connessione umana. L'esperienza sarà adattata al livello del gruppo. Non è necessario essere ballerini esperti: l'obiettivo è esplorare, non esibirsi.

Partecipare con uno scopo

La partecipazione al seminario è gratuita. Al posto di una quota fissa, ogni partecipante è invitato a fare una donazione volontaria all'organizzazione che preferisce.

L'importo e l'organizzazione sono scelti liberamente. Dopo aver effettuato la donazione scelta e averla confermata agli organizzatori, il partecipante può riservare il proprio posto.

I posti sono limitati e ne rimangono pochi. Si consiglia di confermare in anticipo.

Informazioni pratiche sul museo

Indirizzo: Finngatan 2, 223 62 Lund, Svezia.

Orari: Martedì–mercoledì 11:00–17:00 · Giovedì 11:00–19:00 · Venerdì 11:00–17:00 · Sabato–domenica 12:00–17:00 · Lunedì chiuso.

Ingresso gratuito: Ogni giovedì 17:00–19:00. Gratuito anche per studenti e giovani fino a 25 anni compresi. Ingresso adulti 100 SEK; pensionati 75 SEK.

Verificare il sito ufficiale prima della visita, poiché orari e prezzi possono cambiare.

Il museo è presentato come fonte d'ispirazione per questa esperienza indipendente. Il seminario non si svolge all'interno del museo e non implica una collaborazione o un'approvazione da parte del museo. Luogo, data e orario saranno comunicati separatamente ai partecipanti confermati.

¿Por qué elegir Skissernas Museum?

Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art es un museo dedicado al proceso creativo del arte. No se centra únicamente en las obras terminadas, sino que muestra las etapas que conducen a ellas: bocetos, estudios, dibujos, maquetas, experimentos y distintas versiones de una idea.

Fundado en 1934 por el historiador del arte Ragnar Josephson, nació con el propósito de documentar el nacimiento de una obra artística. Su colección reúne trabajos preparatorios de arte público sueco e internacional, desde pequeños dibujos a lápiz hasta pinturas monumentales y modelos escultóricos. Incluye materiales relacionados con artistas como Henri Matisse, Barbara Hepworth, Diego Rivera y Sonia Delaunay.

Es un lugar donde lo inacabado también tiene valor. Un boceto no es simplemente una obra incompleta: es la huella de una decisión, una pregunta, una posibilidad o una dirección que podría desarrollarse de muchas maneras.

¿Qué podemos descubrir?

Del museo al Tango

El museo se convierte en el punto de partida para explorar el Tango como un proceso creativo vivo. En el Tango no reproducimos simplemente una secuencia fija de movimientos: observamos, escuchamos, interpretamos y respondemos. Partimos de una intención, pero el encuentro con otra persona transforma lo que sucede después.

Como un artista que trabaja con un boceto, el bailarín experimenta. Un movimiento puede cambiar, una idea puede abandonarse y puede aparecer una nueva dirección. El baile no es un objeto terminado que espera repetirse: es una creación que sucede en el presente.

El Arte del Devenir

Un seminario vivencial de Tango inspirado en la creación artística, la improvisación y la conexión humana.

La visita al museo ofrecerá la inspiración conceptual. El seminario se realizará en un espacio neutral y adecuado, separado del museo — no dentro del museo. A través del Tango, el movimiento, la escucha y la reflexión exploraremos cómo una idea se convierte en una experiencia compartida por dos personas.

¿Qué vivirán los participantes?

¿A quién va dirigido?

El seminario está abierto a personas interesadas en el Tango, el movimiento, la creatividad y la conexión humana. La experiencia se adaptará al nivel del grupo. No es necesario ser bailarín experimentado: el objetivo es explorar, no actuar.

Participar con propósito

La participación en el seminario es gratuita. En lugar de una cuota fija, cada participante está invitado a realizar una donación voluntaria a la organización que elija.

El importe y la organización se eligen libremente. Después de realizar la donación elegida y confirmarla con los organizadores, el participante podrá reservar su plaza.

Las plazas son limitadas y quedan pocas disponibles. Se recomienda confirmar con antelación.

Información práctica del museo

Dirección: Finngatan 2, 223 62 Lund, Suecia.

Horario: Martes–miércoles 11:00–17:00 · Jueves 11:00–19:00 · Viernes 11:00–17:00 · Sábado–domingo 12:00–17:00 · Lunes cerrado.

Entrada gratuita: Todos los jueves de 17:00 a 19:00. También es gratuita para estudiantes y jóvenes hasta los 25 años inclusive. Entrada general 100 SEK; jubilados 75 SEK.

Consulta la web oficial antes de la visita, ya que los horarios y precios pueden cambiar.

El museo se presenta como fuente de inspiración para esta experiencia independiente. El seminario no se celebra dentro del museo ni implica colaboración o respaldo por parte de este. El lugar, la fecha y la hora exactos se comunicarán por separado a los participantes confirmados.

Warum das Skissernas Museum?

Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art ist ein besonderes Museum, das dem künstlerischen Schaffensprozess gewidmet ist. Es zeigt nicht nur fertige Meisterwerke, sondern auch die Schritte ihrer Entstehung: Skizzen, Studien, Zeichnungen, Modelle, Experimente und unterschiedliche Fassungen einer Idee.

Das Museum wurde 1934 vom Kunsthistoriker Ragnar Josephson gegründet. Seine Idee war es, die Entstehung eines Kunstwerks zu dokumentieren. Die Sammlung umfasst Vorarbeiten für schwedische und internationale Kunst im öffentlichen Raum – von kleinen Bleistiftzeichnungen bis zu monumentalen Gemälden und Skulpturenmodellen. Dazu gehören Arbeiten im Zusammenhang mit Künstlern wie Henri Matisse, Barbara Hepworth, Diego Rivera und Sonia Delaunay.

Hier besitzt auch das Unvollendete einen eigenen Wert. Eine Skizze ist nicht einfach ein unvollständiges Kunstwerk. Sie ist die Spur einer Entscheidung, einer Frage, einer Möglichkeit oder einer Richtung, die sich auf viele Arten hätte entwickeln können.

Was können wir entdecken?

Vom Museum zum Tango

Das Museum wird zum Ausgangspunkt einer anderen Entdeckungsreise: Tango als lebendigen kreativen Prozess zu verstehen. Im Tango wiederholen wir nicht einfach eine festgelegte Bewegungsfolge. Wir beobachten, hören zu, interpretieren und reagieren. Wir beginnen mit einer Absicht, doch die Begegnung mit einem anderen Menschen verändert, was als Nächstes geschieht.

Wie ein Künstler mit einer Skizze arbeitet, experimentiert auch ein Tänzer. Eine Bewegung kann sich verändern, eine Idee kann aufgegeben werden, eine neue Richtung kann entstehen. Der Tanz ist kein fertiges Objekt, das nur wiederholt werden muss. Er ist eine Schöpfung, die in der Gegenwart geschieht.

Die Kunst des Werdens

Ein erlebnisorientiertes Tango-Seminar, inspiriert von künstlerischem Schaffen, Improvisation und menschlicher Verbindung.

Der Museumsbesuch dient als konzeptionelle Inspiration. Das Seminar selbst findet an einem separaten, neutralen und geeigneten Ort statt – nicht im Museum. Durch Tango, Bewegung, Zuhören und Reflexion erkunden wir, wie eine Idee zu einer gemeinsamen Erfahrung zweier Menschen wird.

Was erleben die Teilnehmenden?

Für wen ist das Seminar gedacht?

Das Seminar richtet sich an Menschen, die sich für Tango, Bewegung, Kreativität und menschliche Verbindung interessieren. Die Erfahrung wird an das Niveau der Gruppe angepasst. Tanzerfahrung ist nicht für alle erforderlich: Im Mittelpunkt steht das Erkunden, nicht die Aufführung.

Teilnahme mit Sinn

Die Teilnahme am Seminar ist kostenlos. Anstelle einer festen Teilnahmegebühr ist jeder Teilnehmende eingeladen, eine freiwillige Spende an eine Organisation seiner Wahl zu leisten.

Höhe und Empfänger werden frei gewählt. Nach der gewählten Spende und deren Bestätigung bei den Organisatoren kann der Platz reserviert werden.

Die Plätze sind begrenzt, nur wenige sind noch verfügbar. Eine frühzeitige Bestätigung wird empfohlen.

Praktische Informationen zum Museum

Adresse: Finngatan 2, 223 62 Lund, Schweden.

Öffnungszeiten: Dienstag–Mittwoch 11:00–17:00 · Donnerstag 11:00–19:00 · Freitag 11:00–17:00 · Samstag–Sonntag 12:00–17:00 · Montag geschlossen.

Freier Eintritt: Jeden Donnerstag 17:00–19:00. Ebenfalls kostenlos für Studierende und junge Menschen bis einschließlich 25 Jahre. Erwachsene 100 SEK; Rentner 75 SEK.

Bitte vor dem Besuch die offizielle Website prüfen, da sich Öffnungszeiten und Preise ändern können.

Das Museum dient als Inspirationsquelle für dieses unabhängige Erlebnis. Das Tango-Seminar findet nicht im Museum statt und impliziert weder eine Zusammenarbeit noch eine Empfehlung durch das Museum. Ort, Datum und Uhrzeit werden den bestätigten Teilnehmenden separat mitgeteilt.

Neden Skissernas Museum?

Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art, sanatın yaratıcı sürecine adanmış özel bir müzedir. Yalnızca tamamlanmış eserlere odaklanmaz; eskizleri, çalışmaları, çizimleri, modelleri, deneyleri ve bir fikrin farklı versiyonlarını gösterir.

Sanat tarihçisi Ragnar Josephson tarafından 1934 yılında kurulan müze, bir sanat eserinin doğuşunu belgelemek amacıyla oluşturulmuştur. Koleksiyonunda İsveç ve uluslararası kamusal sanat eserlerinin hazırlık çalışmaları bulunur. Henri Matisse, Barbara Hepworth, Diego Rivera ve Sonia Delaunay gibi sanatçılarla bağlantılı çalışmalar da yer alır.

Burası tamamlanmamış olanın da değer taşıdığı bir yerdir. Bir eskiz yalnızca bitmemiş bir eser değildir; bir kararın, sorunun, olasılığın veya farklı şekillerde gelişebilecek bir yönün izidir.

Burada neleri keşfedebiliriz?

Müzeden Tango'ya

Müze, Tango'yu canlı bir yaratıcı süreç olarak keşfetmek için ilham kaynağı olur. Tango'da sabit bir hareket dizisini yalnızca tekrar etmeyiz. Gözlemler, dinler, yorumlar ve karşılık veririz. Bir niyetle başlarız, ancak başka bir insanla karşılaşmamız sonrasında olacakları değiştirir.

Bir eskiz üzerinde çalışan sanatçı gibi dansçı da dener. Bir hareket değişebilir, bir fikir bırakılabilir, yeni bir yön ortaya çıkabilir. Dans, tekrarlanmayı bekleyen bitmiş bir nesne değildir; şimdi ve burada gerçekleşen bir yaratımdır.

Oluşun Sanatı

Sanatsal yaratımdan, doğaçlamadan ve insan bağlantısından ilham alan deneyimsel bir Tango semineri.

Müze ziyareti kavramsal ilham sağlayacaktır. Seminerin kendisi müzeden ayrı, tarafsız ve uygun bir mekânda gerçekleşecektir — müzenin içinde değil. Tango, hareket, dinleme ve düşünme yoluyla bir fikrin iki kişinin paylaştığı bir deneyime nasıl dönüştüğünü keşfedeceğiz.

Katılımcılar neler deneyimleyecek?

Kimler katılabilir?

Seminer Tango, hareket, yaratıcılık ve insan bağlantısıyla ilgilenen herkese açıktır. Deneyim grubun seviyesine göre uyarlanacaktır. Herkesin deneyimli dansçı olması beklenmez; amaç gösteri yapmak değil, keşfetmektir.

Bir amaçla katılım

Seminere katılım ücretsizdir. Sabit bir katılım ücreti yerine her katılımcı, tercih ettiği kuruluşa gönüllü bağış yapmaya davet edilir.

Bağış miktarı ve kuruluş tamamen katılımcının tercihidir. Seçtiği bağışı yaptıktan ve organizatörlere teyit ettikten sonra seminerdeki yerini ayırtabilir.

Kontenjan sınırlıdır ve yalnızca birkaç yer kalmıştır. Erken teyit önerilir.

Müze hakkında pratik bilgiler

Adres: Finngatan 2, 223 62 Lund, İsveç.

Açılış saatleri: Salı–Çarşamba 11:00–17:00 · Perşembe 11:00–19:00 · Cuma 11:00–17:00 · Cumartesi–Pazar 12:00–17:00 · Pazartesi kapalı.

Ücretsiz giriş: Her Perşembe 17:00–19:00. Ayrıca öğrenciler ve 25 yaşına kadar gençler için ücretsizdir. Yetişkin bileti 100 SEK, emekliler için 75 SEK.

Ziyaretten önce resmi web sitesini kontrol edin; saatler ve fiyatlar değişebilir.

Müze, bu bağımsız deneyim için ilham kaynağı olarak sunulmaktadır. Tango semineri müzenin içinde yapılmaz ve müze ile iş birliği veya müzenin onayı anlamına gelmez. Yer, tarih ve saat teyitli katılımcılara ayrıca bildirilecektir.

为什么选择 Skissernas Museum？

Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art 是一座专注于艺术创作过程的独特博物馆。它不仅展示完成的艺术作品，也呈现作品形成的各个阶段：草图、研究稿、绘画、模型、实验以及一个想法的不同版本。

博物馆由艺术史学家 Ragnar Josephson 于1934年创立，最初的理念是记录艺术作品的诞生过程。馆藏包括瑞典及国际公共艺术的准备作品，从小幅铅笔画到大型绘画和雕塑模型，其中有与 Henri Matisse、Barbara Hepworth、Diego Rivera 和 Sonia Delaunay 等艺术家相关的作品。

在这里，未完成的作品也有自己的价值。草图不仅仅是一件未完成的艺术品，它记录着一个决定、一个问题、一种可能，或一条可以以不同方式发展的道路。

我们可以发现什么？

从博物馆到探戈

博物馆成为我们探索探戈作为鲜活创作过程的灵感起点。在探戈中，我们并非只是重复固定的动作序列，而是观察、聆听、理解并回应。我们带着一个意图开始，但与另一个人的相遇会改变接下来发生的一切。

就像艺术家借助草图进行创作，舞者也在不断尝试。一个动作可能改变，一个想法可能被放弃，也可能出现新的方向。舞蹈不是等待被重复的成品，而是在当下发生的创造。

生成的艺术

一场以艺术创作、即兴和人与人之间的连接为灵感的探戈体验式研讨会。

博物馆参观将提供概念上的灵感。研讨会本身将在博物馆以外的独立、中立且合适的场地举行。通过探戈、动作、聆听和反思，我们将探索一个想法如何成为两个人共同分享的体验。

参与者将体验什么？

适合哪些人参加？

欢迎所有对探戈、动作、创造力和人与人之间的连接感兴趣的人。活动将根据小组水平进行调整，不要求每个人都是有经验的舞者。目标是探索，而不是表演。

带着目的参与

研讨会免费参加。我们不收取固定参与费用，而是邀请每位参与者自愿向自己选择的组织捐款。

捐款金额和受捐组织完全由参与者自行决定。完成所选择的捐款并向组织者确认后，即可保留研讨会名额。

名额有限，目前仅剩少量名额。建议尽早确认。

博物馆实用信息

地址：Finngatan 2, 223 62 Lund, Sweden.

开放时间：周二至周三11:00–17:00 · 周四11:00–19:00 · 周五11:00–17:00 · 周六至周日12:00–17:00 · 周一闭馆。

免费入场：每周四17:00–19:00。学生及25岁及以下青年也可免费入场。成人票100 SEK，退休人士75 SEK。

参观前请查看博物馆官方网站，开放时间和票价可能发生变化。

博物馆是本次独立体验的灵感来源。探戈研讨会不会在博物馆内举行，也不代表双方存在合作或博物馆的认可。具体地点、日期和时间将另行通知已确认的参与者。

Почему Skissernas Museum?

Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art — особенный музей, посвящённый творческому процессу в искусстве. Он показывает не только завершённые произведения, но и этапы их создания: эскизы, исследования, рисунки, модели, эксперименты и различные версии одной идеи.

Музей был основан в 1934 году историком искусства Рагнаром Юзефсоном с целью документировать рождение произведения искусства. Коллекция включает подготовительные работы для шведского и международного публичного искусства — от небольших карандашных рисунков до монументальных картин и скульптурных моделей. В ней представлены материалы, связанные с такими художниками, как Анри Матисс, Барбара Хепворт, Диего Ривера и Соня Делоне.

Это место, где незавершённое тоже обладает ценностью. Эскиз — не просто незаконченная работа. Это след решения, вопроса, возможности или направления, которое могло развиваться по-разному.

Что мы можем открыть?

От музея к Танго

Музей становится отправной точкой для исследования Танго как живого творческого процесса. В Танго мы не просто повторяем заданную последовательность движений. Мы наблюдаем, слушаем, интерпретируем и отвечаем. Мы начинаем с намерения, но встреча с другим человеком меняет то, что происходит дальше.

Как художник работает с эскизом, так и танцор экспериментирует. Движение может измениться, идея может быть оставлена, может появиться новое направление. Танец — не готовый объект, который ждёт повторения, а творение, происходящее в настоящем.

Искусство становления

Практический семинар по Танго, вдохновлённый художественным творчеством, импровизацией и человеческой связью.

Посещение музея станет концептуальным источником вдохновения. Сам семинар пройдёт в отдельном, нейтральном и подходящем пространстве — не внутри музея. Через Танго, движение, слушание и размышление мы исследуем, как идея превращается в опыт, разделённый двумя людьми.

Что испытают участники?

Для кого этот семинар?

Семинар открыт для людей, интересующихся Танго, движением, творчеством и человеческими связями. Формат будет адаптирован к уровню группы. Не все должны быть опытными танцорами: цель — исследование, а не выступление.

Участие со смыслом

Участие в семинаре бесплатное. Вместо фиксированной платы каждый участник приглашается сделать добровольное пожертвование организации по своему выбору.

Сумму и организацию участник выбирает самостоятельно. После выбранного пожертвования и подтверждения организаторам можно зарезервировать место.

Количество мест ограничено, осталось всего несколько. Рекомендуется подтвердить участие заранее.

Практическая информация о музее

Адрес: Finngatan 2, 223 62 Lund, Sweden.

Часы работы: Вторник–среда 11:00–17:00 · Четверг 11:00–19:00 · Пятница 11:00–17:00 · Суббота–воскресенье 12:00–17:00 · Понедельник закрыто.

Бесплатный вход: Каждый четверг 17:00–19:00. Также бесплатно для студентов и молодых людей до 25 лет включительно. Взрослый билет 100 SEK, пенсионный 75 SEK.

Перед посещением проверьте официальный сайт музея, поскольку часы работы и цены могут измениться.

Музей представлен как источник вдохновения для этого независимого проекта. Семинар по Танго не проводится внутри музея и не подразумевает сотрудничества или одобрения со стороны музея. Место, дата и время будут отдельно сообщены подтвердившим участие.

Porquê o Skissernas Museum?

Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art é um museu singular dedicado ao processo criativo da arte. Não se concentra apenas nas obras concluídas; revela também as etapas que levam à sua criação: esboços, estudos, desenhos, modelos, experiências e diferentes versões de uma ideia.

Fundado em 1934 pelo historiador de arte Ragnar Josephson, o museu nasceu com o objetivo de documentar o nascimento de uma obra de arte. A coleção reúne trabalhos preparatórios de arte pública sueca e internacional, desde pequenos desenhos a lápis até pinturas monumentais e modelos escultóricos. Inclui materiais relacionados com artistas como Henri Matisse, Barbara Hepworth, Diego Rivera e Sonia Delaunay.

É um lugar onde o inacabado também tem valor. Um esboço não é simplesmente uma obra incompleta: é o vestígio de uma decisão, de uma pergunta, de uma possibilidade ou de um caminho que poderia desenvolver-se de muitas formas.

O que podemos descobrir?

Do museu ao Tango

O museu torna-se o ponto de partida para explorar o Tango como um processo criativo vivo. No Tango, não nos limitamos a repetir uma sequência fixa de movimentos. Observamos, escutamos, interpretamos e respondemos. Começamos com uma intenção, mas o encontro com outra pessoa transforma o que acontece a seguir.

Tal como um artista trabalha com um esboço, também o bailarino experimenta. Um movimento pode mudar, uma ideia pode ser abandonada e pode surgir uma nova direção. A dança não é um objeto acabado à espera de ser repetido: é uma criação que acontece no presente.

A Arte do Devir

Um seminário experiencial de Tango inspirado na criação artística, na improvisação e na ligação humana.

A visita ao museu será a fonte de inspiração conceptual. O seminário decorrerá num espaço separado, neutro e adequado — não dentro do museu. Através do Tango, do movimento, da escuta e da reflexão, vamos explorar como uma ideia se transforma numa experiência partilhada por duas pessoas.

O que irão experienciar os participantes?

A quem se destina?

O seminário acolhe pessoas interessadas em Tango, movimento, criatividade e ligação humana. A experiência será adaptada ao nível do grupo. Não é necessário que todos sejam bailarinos experientes: o objetivo é explorar, não atuar.

Participar com propósito

A participação no seminário é gratuita. Em vez de uma taxa fixa, cada participante é convidado a fazer um donativo voluntário à organização da sua escolha.

O valor e a organização são escolhidos livremente. Depois de efetuar o donativo escolhido e de o confirmar junto dos organizadores, o participante poderá reservar o seu lugar.

As vagas são limitadas e restam apenas algumas. Recomenda-se a confirmação antecipada.

Informações práticas sobre o museu

Morada: Finngatan 2, 223 62 Lund, Suécia.

Horário: Terça–quarta 11:00–17:00 · Quinta 11:00–19:00 · Sexta 11:00–17:00 · Sábado–domingo 12:00–17:00 · Segunda encerrado.

Entrada gratuita: Todas as quintas-feiras, das 17:00 às 19:00. Também gratuita para estudantes e jovens até aos 25 anos inclusive. Entrada de adultos 100 SEK; pensionistas 75 SEK.

Consulte o site oficial antes da visita, pois os horários e preços podem mudar.

O museu é apresentado como fonte de inspiração para esta experiência independente. O seminário de Tango não se realiza no interior do museu e não implica parceria ou aprovação por parte do museu. O local, a data e o horário serão comunicados separadamente aos participantes confirmados.

なぜ Skissernas Museum なのか？

Skissernas Museum – Museum of Artistic Process and Public Art は、芸術の創造過程に焦点を当てたユニークな美術館です。完成作品だけでなく、その誕生までの段階、つまりスケッチ、研究、素描、模型、実験、そして一つのアイデアのさまざまな変化を紹介しています。

美術史家 Ragnar Josephson によって1934年に設立され、芸術作品が生まれる過程を記録するという理念から始まりました。コレクションには、スウェーデン国内外の公共芸術の準備作品が含まれ、小さな鉛筆画から記念碑的な絵画、彫刻模型まで幅広く展示されています。Henri Matisse、Barbara Hepworth、Diego Rivera、Sonia Delaunay などの芸術家に関連する作品もあります。

ここでは、未完成のものにも価値があります。スケッチは単なる未完成作品ではありません。それは決断、問い、可能性、あるいはさまざまな方向へ発展し得た道の痕跡なのです。

ここで何を発見できるでしょうか？

美術館からタンゴへ

この美術館は、タンゴを生きた創造のプロセスとして探求するための出発点になります。タンゴでは決められた動きの順番をただ繰り返すのではありません。観察し、聴き、解釈し、応答します。意図を持って始めても、相手との出会いによって次に起こることは変わっていきます。

スケッチを描く芸術家のように、踊り手も試行錯誤します。動きが変わり、アイデアを手放し、新しい方向が生まれることもあります。ダンスは繰り返されるのを待つ完成品ではなく、今この瞬間に生まれる創造なのです。

生成する芸術

芸術的創造、即興、そして人と人とのつながりから着想を得た体験型タンゴセミナー。

美術館訪問は、コンセプトのインスピレーションとなります。セミナー自体は美術館内ではなく、別の中立的で適切な会場で開催します。タンゴ、身体の動き、聴くこと、振り返りを通して、一つのアイデアが二人で共有する体験へと変わる過程を探ります。

参加者が体験すること

どのような方に向けたセミナーですか？

タンゴ、身体表現、創造性、人とのつながりに関心のある方ならどなたでも参加できます。内容はグループのレベルに合わせます。全員が経験豊富なダンサーである必要はありません。目的は発表ではなく探求です。

目的を持った参加

セミナーへの参加は無料です。固定の参加費の代わりに、各参加者は自分が選んだ団体への任意の寄付に招待されます。

寄付額と寄付先は参加者自身が自由に選べます。選んだ寄付を行い、主催者に確認した後、セミナーの席を予約できます。

定員には限りがあり、残りわずかです。早めの確認をおすすめします。

美術館の実用情報

住所：Finngatan 2, 223 62 Lund, Sweden.

開館時間：火曜〜水曜 11:00–17:00 · 木曜 11:00–19:00 · 金曜 11:00–17:00 · 土曜〜日曜 12:00–17:00 · 月曜休館。

無料入場：毎週木曜日17:00〜19:00。学生および25歳以下の若者も無料です。一般100 SEK、年金受給者75 SEK。

開館時間や料金は変更される場合があるため、訪問前に公式サイトをご確認ください。

美術館は、この独立した体験のインスピレーション源として紹介しています。タンゴセミナーは美術館内では開催されず、美術館との提携や承認を意味するものではありません。会場、日程、時間は参加確定者に別途お知らせします。